¿EL CÍRCULO AL LIBRO DE LOS RÉCORDS?

NO creo que tenga rival si la Directiva se propone que la sociedad entre en el Libro de los Records en la modalidad de “reuniones a la velocidad de la luz”. Porque la Junta de Socios convocada para ayer miércoles, fue la más corta a la que yo he asistido nunca. Y miren que había asuntos como los presupuestos, que podrían entretenernos un poco. Pues no. Yo creo que en poco más de cinco minutos quedó todo aprobado por unanimidad, sin que nadie hiciese uso de la palabra para nada. El mismo presidente, Miguel Caraduje, me decía al final: “Yo suponía que iba a ser breve, pero tanto… Esperaba alguna intervención, pero nada de nada”.
Posibilidad positiva: los socios están satisfechos de cómo se están haciendo las cosas.
Posibilidad negativa: los socios ni sufren, ni padecen. Les da todo igual.
———————————–
LA AVENTURA DE MARGA
————————————
ANTES de iniciarse la vista y no vista reunión del Círculo, estuve en el ambigú de la sociedad con la directiva Marga López Blanco, abogada y periodista, a la que últimamente le caen algunos marrones relacionados con animales y concretamente con perros. El de ayer me lo contó ella: “Una señora denunció en el ayuntamiento de Otero de Rey que dos inquilinos que tenía en una casa de campo se habían ido dejando abandonados y dentro de la casa dos perros. Se me ocurrió pasar por allí para ver cómo estaba la cosa y me los encuentro cerrados dentro de la vivienda. Me fui a casa, cogí un saco de pienso y una garrafa de agua, salté un muro y conseguí dejarles la comida dentro, no sin un cierto miedo porque uno de los canes era un pitbull. Mañana (por hoy jueves) avisaré a la Guardia Civil y advertiré del abandono y del peligro potencial de tener dos perros en esas condiciones”
No sé por qué me da que al final Marga, que ya tiene más de media docena de perros en su casa y la mayoría procedente de abandonos, va a ver como aumenta su familia canina.
——————–
INOCENTADAS
——————–
AYER la bitácora fue casi en su totalidad una inocentada. Pero fíjense que digo “casi”, lo que indica que algunas cosas que podrían parecer broma no lo eran tanto. Quise mantener una tradición que aquí siempre ha tenido un espacio y divertir a los lectores. Espero haberlo conseguido.
Reproduzco comentarios que han llegado sobre el tema:
• SAN PERIQUITIN DEL VALLLE:
“Don Paco, Don Paco, no sé cual de ellas es más gorda, pero la que si me gustaría que fuese cierta es la de la plazuela de al lado de las Agustinas.”
• ABERTIBUS:
“Me parto con las seis”
• LUCENSE:
“Se agradece el esfuerzo de Paco por mantener una tradición. Es triste que se haya perdido en favor de otras novedades venidas de fuera. Siempre nos quedará este blog para pasar muy bien el rato.”
• CANDELA:
“¡¡Ay Paco que es 28!! No sé no sé…”
• MALUNA:
“Tengo la impresión que D Paco ha trabajado mucho a favor de obra. La verdad es que no sé por cuál decantarme. A mí me gustaría quedarme con alguna como sugerencia. Biquiños inocentes”
• CHOFER:
“¡¡¡¡Muy bueno Paco!!!! . ¡Menudo susto! “
• LECTORA:
“Enhorabuena al bloguer por sus inocentadas. Algunas de ellas, en mi lugar de trabajo, suscitaron discusión por si eran o no ciertas y nos resultaron todas divertidas
—————
PILAR PIN
————–
DESDE que colaboramos y estrechamos relaciones en el Patronato de Cultura, todos los años por Navidad nos llamamos por teléfono. Hablo de Pilar Pin, alto cargo en la presidencia de Zapatero, y yo. Este año se me adelantó ella. Charlamos un buen rato aunque quedamos en hacerlo personalmente después de fiestas. Su vida está dando en todos los aspectos un notable giro y el próximo año se presenta con muchas y variadas nuevas. No descarta volver a la política activa y anda en un proyecto muy interesante para escribir un libro sobre educación y el sistema educativo; de eso sabe ella mucho.
P.
————-
TROFEOS
————-
EL director Juanma Bajo Ulloa recibió un Goya hace algo más de un cuarto de siglo por su película “Alas de Mariposa”. Ahora ese trofeo ha levantado un pequeño escándalo porque fue puesto a la venta por cerca de 5.000 euros en una tienda de Vitoria, de donde es el cineasta. Se desconocen las circunstancias que llevaron a esta situación, pero aquí en Lugo también ocurrió algo parecido con un trofeo de Lucense del Año. Se le había concedido al sacerdote Antonio Gandoy, el conocido por “cura de la bicicleta” y a su muerte apareció a la venta en una tienda de antigüedades.
P.
———————
UN CASO PEOR
——————–
A la muerte de Eduardo García Rodríguez, personaje de la vida lucense durante muchos años y que entre otros cargos desempeñó en los años 70 el de Presidente de la Diputación Provincial, muchos de sus enseres personales se localizaron en un comercio del rastro. Entre su ropa, en uno de los trajes, apareció una insignia de oro y brillantes que le habían regalado sus amigos, reproducción de una condecoración concedida por el gobierno.
P.

———-
CRUCE
———

DOS lectores habituales de la bitácora (Arapahode y Bolita) se cruzaron el martes palabras. El diálogo puede ser interesante para los otros lectores y lo reproduzco:

- ARAPAHODE:
“Bolita, ¿qué es Oh?
¿Y estabas allí para saber que (George Michael) estaba “puesto”?
- BOLITA:
“Por alusiones para ARAPAHODE: el símbolo OH se suele utilizar de forma coloquial para referirse al alcohol común, aunque en realidad es un hidroxilo.
Y tiene usted razón, no ha sido muy acertado por mi parte expresarlo así, recién fallecido el cantante.
Y aunque yo no estaba allí como bien dice, no deja de ser cierto y público el largo expediente de incidentes provocados por la ingesta de drogas y alcohol del cantante y desde luego muy normal no era el aspecto que tenía últimamente.
No juzgo, lo constato y que descanse en paz.”
————-
BIBIANO
————
CUANDO estaba a punto de terminar el blog me entero de la muerte de Bibiano Morón. De toda la gente de “Voces Ceibes” Bibiano ha sido al que más traté y con el que he mantenido una relación hasta hace relativamente poco. Ahora es tarde (casi la una y media de la madrugada) y dejo para mañana hablarles de él. Pero siento su muerte.

—————————–
SIN COMENTARIOS
——————————
“Gente con talento, iconos culturales y referentes generacionales, meteos en casa y no salgáis hasta que haya acabado 2016. Es una orden.”
(Risto Mejide, provocador, showman, publicitario y muchas cosas más)

—————————
REFLEXIONANDO
—————————
JOAN Coma, un concejal de Vic ha sido detenido por desobedecer al Tribunal Constitucional. Me parece un agravio comparativo. Otros políticos catalanes con actitudes similares o peores, siguen riéndose de la justicia y de los españoles. Con ellos no se atreven.
———-
VISTO
———-

BOLITA nos hace llegar imágenes de 18 pueblos que parecen sacados de un cuento de Navidad

———-
OIDO
———
EN la radio. Perogrullada en las predicciones meteorológicas de ayer por la mañana: “Tenemos niebla y si se va la niebla, tendremos un día despejado”
———–
LEIDO
———–
¿Qué caudillo colosal,
colorista, coletudo,
cotizado, cojonudo,
compi, colegui y cordial
es el gallo del corral
(dije “corral”, y no “establo”)?:
–¡Pablo!
–¿Qué segundón desmirriado,
delicado, deslucido,
delusorio, desmarrido,
débil, díscolo y delgado,
puede ser defenestrado
sin ninguna compasión?
–¡Errejón!
–¿Y qué argentino chancero,
chungo, chismoso, charrán,
chichinabo, charlatán,
chafallón y chapucero
hará, como chanchullero,
que al jefe no le salpique?
–¡Echenique!
(Fray Josepho, en Libertad Digital)

¿Qué caudillo colosal,
colorista, coletudo,
cotizado, cojonudo,
compi, colegui y cordial
es el gallo del corral
(dije “corral”, y no “establo”)?:
–¡Pablo!
–¿Qué segundón desmirriado,
delicado, deslucido,
delusorio, desmarrido,
débil, díscolo y delgado,
puede ser defenestrado
sin ninguna compasión?
–¡Errejón!
–¿Y qué argentino chancero,
chungo, chismoso, charrán,
chichinabo, charlatán,
chafallón y chapucero
hará, como chanchullero,
que al jefe no le salpique?
–¡Echenique!
(Fray Josepho, en Libertad Digital)

——————
EN TWITER
—————–
- HE SALIDO RANA: No soy runner porque se me derramaría toda la cerveza.
- KIM JONG-UN: Muy ateos pero luego bien que os apuntáis a comer gambas al cumpleaños de Jesús.
- PASTRANA: ¿Os acordáis cuando Echenique era crítico con Pablo Iglesias? Sí, antes de que Pablo lo nombrara Secretario de Organización
- BOB ESTROPAJO: ¿Os acordáis cuando Echenique era crítico con Pablo Iglesias? Sí, antes de que Pablo lo nombrara Secretario de Organización
- BIEN: Cishetero, homonormatividad, patriarcado, misandría, pansexual, sororidad, pero no sé qué río pasa por Zaragoza.
- EL MULA: Buenos días, y recordad que a la Infanta Leonor primero le dijeron que los Reyes eran los abuelos y ahora los padres.
- EL CONDE CHICO: Vamos camino de que cuando digan “el último disco de…” sea de verdad el último
- AKI TA ER TIO: Yo le pido al Año Nuevo que a los que nunca retuitean se les cure bien el dedo, y si no hay más remedio que amputen.
- MAYETIS: Tengo una guitarra nueva. Me voy a tocar un rato. La guitarra ya la estrenaré mañana.
- ZARATHUSTRA CALLAO: ¿Tienes presupuesto para la película que te estás montando?
- TORTILLO: Ya odio yo por ti, que tú no sabes
- PETETE POTEMKIN: El año 2016 ha sido terrible para las canciones que os gustaban de jóvenes. Dejad a la Música en paz.
- CARLA B: Antes las relaciones duraban más porque internet era más lento. Besitos
- PELICANO MANCHÚ: En mi barrio, cuando discutíamos como los de @ahorapodemos lo resolvíamos con una batalla de break dance. Yo dejo ahí la idea.
- NAVIPAMPS: ¿SABÍAS QUE… si extiendes la piel de una persona adulta y mides su superficie sobre un plano lo más probable es que vayas a la cárcel?
- ACEITUNA VERBENAS: Voy a seguir una dieta de veganos. Traedme un vegano, que tengo hambre.
- NEKARE: En días como hoy echo de menos la risa de un niño en mi casa, luego voy a casa de mi hermana y se me pasa.
- ¿JORGE MIRANDA?: Te dan más retuits cuando pierdes al perro que al abuelo.
- ISTAR:
-Pero mira cómo beben los peces en el río.
-Deja de echar ron en la pecera YA.
- PERRO: “Hijo, ha venido Papá Noel esta noche, se ha llevado el tambor que te trajo el otro día y te ha dejado estos calcetines que no hacen ruido”.
- PROFETA BARUC: Mucha gente se está yendo con la música a otra parte.

———————————————
EL BAUL DE LOS RECUERDOS
———————————————
AYER fue el Día de los Inocentes. Como ya he explicado la bitácora se sometió a la fecha siguiendo una costumbre de los medios que prácticamente ha desaparecido. En Lugo, desde luego. La prensa y la radio de nuestra ciudad tuvieron etapas en las que no dejaban escapar la posibilidad de gastar alguna broma el 28 de diciembre. Haciendo memoria, hubo una etapa en la que, por ejemplo EL PROGRESO recurría a los montajes fotográficos y publicaba escenas de percances sufridos por monumentos locales como la Catedral o la Muralla, o localizaba en el jardín de uno concejal del ayuntamiento el palomo desaparecido del monumento al Bimilenario. Por los años 40 fue muy sonada la “noticia” de que el actor y cantante mejicano Jorge Negrete pasaría en tren por Lugo y se detendría aquí unos minutos. Muchos se lo creyeron y bajaron a la estación para verlo más de cerca tras admirarlo en las películas de la época.
La radio local también aportó lo suyo a esta fiesta. Un año movilizó a docenas de acreedores del ayuntamiento tras repetir con insistencia la noticia de que el concello, aquel día, abonaría las facturas pendientes, que eran muchas e importantes. Pero sin duda la gran inocentada de la historia lucense fue una ya muy mentada en la bitácora: la mayoría de los medios locales nos pusimos de acuerdo para inventarnos una visita a Lugo de Fidel Castro. Se hizo tan bien, que cientos de personas se lo creyeron y acudieron a los lugares en los que se dijo iba a estar el líder cubano.
Pero las inocentadas de los medios lucenses ya son historia. Ya no se hacen. Esta bitácora es una excepción.
————————————–
EL RINCON DEL LECTOR
————————————–
- RIGOLETTO y los libros:
“Lo que ha oído don Francisco en la radio sobre que Galicia es donde más libros hay en cada casa, lo he leído yo, pero no me pregunten dónde. Da lo mismo, porque eso es importante: mucho.
Ahora solo nos queda leerlos.
(Sobre si después seremos una comunidad culta… Bueno, eso ya veremos, porque depende de muchas cosas).”
RESPUESTA: Tiene razón Rigoletto, pero algo llevamos ganado sobre los demás.

———————————————-
COSAS DE LA COMUNICACIÓN
———————————————-

- En televisión estos han sido los programas más vistos del martes:
1) Informativos Telecinco 21h.- 2,8 millones de espectadores.
2) “Las Campos: Reality”.- 2,8 millones.
3) “Master Chef Junior”.- 2,6 millones.
4) “Los Mercenarios 3”.- 2,4 millones.
5) “El Hormiguero” (Repetición).- 2,4 millones.

- Por cadenas estos son los programas con mejor cuota de pantalla:
Antena 3: ‘El Peliculón: Los mercenarios 3’ (16.4%)
La 1: ‘Masterchef Junior’ (16.2%)
Telecinco: ‘Sálvame Naranja’ (16.1%)
Cuatro: ‘Las mañanas de Cuatro’ (10.3%)
laSexta: ‘Al rojo vivo’ (8.7%)
La 2: ‘Saber y ganar’ (7.9%)
- El informativo con mejor share ha sido Informativos Telecinco 21h con un 18,1%
- “Minuto de oro” para “Pasapalabra”; a las 21,02 horas veían e concurso 3.477.000 espectadores, con una cuota de pantalla del 23,3%

- No he visto “Las Campos”. Lo hubiera hecho, pero están en casa mis nietos y ellos quisieron seguir el “Master Chef Junior”. Por cierto que los dos programas estuvieron entre los más vistos del martes y en el caso concreto de “Las Campos” ha conseguido los mejores números de su breve historia y por lo que parece puede mantener una buena audiencia en el futuro.
- A Antena 3 le salió bien su apuesta por el cine con “Los Mercenarios 3”. No igualó a “Las Campos” ni al programa de cocina infantil, pero mantuvo una muy buena audiencia de tal manera que no ganó la batalla de las audiencias, pero tampoco la perdió claramente
- Telecinco aprovechó el reality de “Las Campos” para promocionar su inminente “Gran Hermano VIP” en el que ya hay confirmados dos concursante: Toño Sanchis, el ex representante de Belén Esteban, ahora en el ojo del huracán por sus problemas con ella, y la presentadora de televisión Irma Soriano, una de las que fue “Chica Hermida” y que ahora es una de las caras más habituales en 13TV.
- Y el probable bombazo del concurso es Mariló Montero, que cobrará una cantidad mareante por participar en el reality y además tiene asegurado, después de su paso por “GH VIP” un programa en la cadena de Mediaset.

—————————————–
LA RUTA BONIFACIO-PIOLINA
—————————————–
CON Manola en otra noche muy fría y con la niebla que ya parece consustancial con la Navidad lucense.
——————
LAS FRASES
——————
“Que el próximo año esté lleno de bendiciones, de sueños por soñar, de nuevos caminos por recorrer, de salud para brindar, de amor para llenar el alma, de canciones que enriquezcan el sonido de la vida, de amaneceres llenos de sol y anocheceres llenos de luna, de abrazos que abracen la vida” (Anónimo)
“En esta Navidad espero que te protejan cuatro ángeles: Salud, amor, suerte y tranquilidad. Pero si necesitas otro ángel, acuérdate de mí que soy la Amistad ¡Feliz Navidad!” (Anónimo)
——————
LA MUSICA
——————
LATINOAMERICA es tierra de mucha, buena y variada música y tiene temas y ritmos para cualquier momento. No es una excepción la Navidad como demuestra Johnny Ventura en estos merengues de Navidad:

———————————-
EL TIEMPO QUE VIENE
———————————-
UNA jornada más nieblas matinales y después sol. Se mantendrán bajas las temperaturas mínimas y las máximas subirán un poco. Las extremas previstas son:
- Máxima de 13 grados.
- Mínima de 3 grados.

20 Comentarios a “¿EL CÍRCULO AL LIBRO DE LOS RÉCORDS?”

  1. Candela

    ¡¡Vamos vamos!! quedan apenas dos días. Vayamos desempolvando trajes o uniformes, las señoras sus mejores galas, y pongámonos a ensayar un poco, por aquello del engrase articular. Engrase q ya sabemos no precisa nuestro anfitrión, por eso nos colocó el merengue.
    Yo desde luego no voy a perder la ocasión de despedir de esta manera el año. Así q venga, JUKe y Bolita elijan bien la música q don Paco, se duplica, se triplica en estas fechas.
    PBeto y el Chofér tampoco, pues los necesitamos como danzaires.
    Chicos y chicas ¡¡al Salón!! Que no falte nadie.
    https://www.youtube.com/watch?v=w_70Ht9e7pY

  2. Bolita

    Me deja un amigo por via perifrastica una canción austriaca de 1928 de los compositores Casucci y Brammer titulada Schöner Gigolo, armer Gigolo, posteriormente adaptada para el espectáculo de cabaret berlinés del Tin Pan Alley como Just a Gigolo, Marlene Dietrich hizo una película en 1978 en la que intervenían David Bowie, Sydne Rome, Kim Novak, la propia Marlene Dietrich y Maria Schell.
    Aquí dos versiones: la interpretada por un tío, un tal Florian Reuthner

    https://www.youtube.com/watch?v=r3RCo0HG_lU&feature=youtu.be

    y otro videoclip más como tango, interpretada por Marcel Wittrisch en 1929 con imágenes del Berlín de entonces:

    https://www.youtube.com/watch?v=jFJ7m-qn-t0&feature=youtu.be

  3. Bolita

    Y el París ocupado por la bota alemana, canta Jacqueline Moreau con la orquesta de Marcel Cariven en 1941.

    (Claro está que todos los franceses aseguran que pertenecían a la Resistencia, esos si que saben construir su historia y no como nosotros siempre peleándonos).

    https://www.youtube.com/watch?v=R03ed8wW6dE&feature=youtu.be

  4. Bolita

    La Sonora Dinamita y el arbolito de Navidad

    https://www.youtube.com/watch?v=R3nZXQaNzkE

  5. Bolita

    El Von Karajan del Mambo:

    https://www.youtube.com/watch?v=vwaJBbPbuFA

  6. Bolita

    Joni Mitchel: Rio

    https://www.youtube.com/watch?v=iw6oKxDfsNs&feature=youtu.be

  7. JUKEBOX

    https://www.youtube.com/watch?v=hdnaPAJgAQI

  8. Chofér

    En Garabolos de Mar, María Pita, vaya si pita . No sé qué le pasó al reloj del Untamiento, pero hoy, en medio de las atracciones infantiles -Caballitos, Coches de Choque, Gomas elaaaaásticas, Inflables múltiples y algún detalle que me habrá pasado desapercibido-estaba una grúa imponente desplegada hasta la cabidad del reloj .
    Debe ser que en LUgo no hay grúas o no hay interés en colocar, siquiera, tan siquiera, un carrusel en La Plaza de España en estas fechas, mientras el reloj no marca las horas ni en la Estación, porque hay muchos trenes, como el del entretenimiento infantil en el Invierno, que no pasan por LUgo .
    Ajetreo de la abuelidad a tope en las soleadas mañanas de fín de año .

  9. Chofér

    Debby Reynolds ha demostrado ser toda una Madre, aparte de una gran artista . D.E.P.

  10. PEPE "BEETHO" VEN E VAISE

    Amiga Candela… ánimo no te falta para ir preprarando la noche de San Silvestre. Pensando en este bisiesto y siniestro año, espero que no sea como la del año 999 en el creían que llegaba el fin del mundo. Bueno, con el “vidrio” (patentado, en su día, por SEito) que has puesto (¿dónde lo buscaste?) te nombraré JUKABOX y ya pueden irse entrenando “raíñas” (Dosita, Cristina, María de Magdala, María Stuardo, Maluna y Tú) y “centolos” (Burranzán, Centolo, Chofér, Juke, Trifón y Yo) para bailar la marcha irlandesa “Saint Patrick’s Day” (Día de San Patricio) pero, eh, con mejor “careto” que los suboficiales de la película “Fort Apache”… obviando el mortífero título alemán “Bis zum letzten Mann” (Hasta el último hombre). Y, como pianista que eres, siempre a ritmo de 6/8 (el de bretones, escoceses, gaélicos, galos y galaicos)

  11. PEPE "BEETHO" VEN E VAISE

    ¡Bravo, Bolita! (Little Ball)… Para la saturnal Fiesta de San Silvestre (el último papa que murió en ese día), nada mejor que ese “Schöner Gigolo, armer Gigolo” (Guapo Gigoló, pobre Gigoló). Pero, quita, haría la competencia a los Centolos…

  12. PEPE "BEETHO" VEN E VAISE

    Dices bien, Boli, sobre la Resistencia francesa… pero, por lo visto en esas fotos de invasión germana, las “gabachas” eran irresistibles… “Cherchez la femme”…

  13. PEPE "BEETHO" VEN E VAISE

    Juke… Bonito y cromático “Rockin’ Around The Christmas Tree”. Chupando rueda, aquí dejo la versión de mi admirada cantante americana Brenda Lee

    https://www.youtube.com/watch?v=is4NQkUN3AI

    También la versión “Beatles” (entrando con su rock “I Saw Her Standing There”)

    https://www.youtube.com/watch?v=llpAhc0jQ98

    Pero, la que más me gustaría (por “fa-sol”… ¿la podrías “atopar”?) es Dancing Around the Christmas Tree en el que se habla del druida “mistel” (muérdago).

  14. PEPE "BEETHO" VEN E VAISE

    Perdón… amplío más datos. Aparte de la música, la misma de “Rockin’ Around The Christmas Tree”… en el vídeo de color salía una habitación de hogar con el típico árbol espurio (con lucecitas y regalos) y unas personas bailando alrededor.

    La verdad es que, donde esté un nacimiento latino (rico o pobre), que se quite ese abeto germano-sajón que no forma parte de nuestras tradiciones. He dicho

  15. Chofér

    Quienes sí han montado Nacimiento, mira por donde, han sido los de Iglesias News . Poco original, como era de esperar, porque han copiado también lo del Viejo Profesor con solo añadirle El Niño . El Niño Viejo Profesor, también mu tierno, con sus huestes como aquél que otrora finalizase su camino fusionándose con huestes incluidas, quedándose para siempre como Baranda del Untamiento de Madrí y con frases como la de ” id y colocaos ” que cumplieron los “suyos” en todos los aspectos, incluida la herencia .
    Faltaba otra figura de su nacimiento y ya nos la ha mostrado en el vidrio exculpatorio/expulsatorio de su institucional charla de Navidad . Han encontrado en La Abuela de Podemos, la sustitución perfecta y de paso feminista, del Abuelo Víctor, aquel que fuera picador ayá en la minaaa .
    Siempre se espera que se cumpla, siquiera algo, aquello de año nuevo vida nueva, pero aquí, quien lidera el grupo de ” nuestros hijos” ( Borrell dixit ) sigue en tradicional Campaña sobre Campaaaña, sin novedad en sus figuras .

  16. JUKEBOX

    Pepe
    La única versión en alemán que he encontrado es ésta, pero me temo que no hablan del mistel ese.

    https://www.youtube.com/watch?v=HRzCHlWQ4Tw

  17. PEPE "BEETHO" VEN E VAISE

    Al hilo de “Madrí” (y no digo Madriguera de moros o Magrit -Magerit- cuando la conquistó Ramiro II de León), acabo de asistir a la Janucá (Hanukah), celebrada en la Plaza de la Villa, repleta de gente, protegida por policia armada y vehículos.
    Me ha gustado tal festividad (debo tener un gen judío) que conmemora el día en que los Macabeos derrotaron a los griegos, recobrando la independencia y la restauración del segundo templo de Jerusalén. Al final, nos dieron buñuelos (de la Januká) y un vaso de té caliente. Pero eché en falta que tocaran y bailaran “Naguila Hava” (Bailemos juntos). Para compensarlo entoné, entre dientes, mi especial escato-canto: “Jama… languila, jama / languila, jama / languia, jejeva”

  18. PEPE "BEETHO" VEN E VAISE

    Trduttore, traditore… sobre todo del hebreo al español. Perdón… Ahora recuerdo mejor que “Hava Nagila” significa “Alegrémonos”. Y el mérito no es mío, sino del secretario de la Embajada de Israel en Madrid con el que consulté el significado.

  19. PEPE "BEETHO" VEN E VAISE

    Y me sigo corrigiendo (¡lástima que el Blog no tenga la opción de Editar como tiene Facebook o YouTube!). Por “fa-sol”… insertad una “a” en Trduttore, claro.

  20. PEPE "BEETHO" VEN E VAISE

    Gracias, Juke, por tu busqueda del vídeo (en color) Rockin Around The Christmas Tree… en el que salían unas personas, dentro de una casa, bailando alrededor del árbol y, en cuya letra, se escuchaba la palabra “mistel” o bien “mistletoe”…

    No obstante, la versión alemana: “Männer Sind Knapp” (Los hombres son escasos) me viene bien para enviársela a mi familia alemana en España. Saludos

Comenta